[Обновление] Русификация игрового мира

Mr.Chief

Administrative
Команда проекта
Регистрация
13 Янв 2018
Сообщения
1 191
Реакции
384
Друзья! Рады сообщить вам, что перевод на русский язык и оптимизация игрового мира подходит к концу.

На данном этапе переведены и исправлены все диалоги у NPC, а также описания квестов, и клиентских параметров.

Обновление уже загружено на сервер, и Вы можете с ним ознакомиться!

Просим принять во внимание то, что весь перевод делался вручную (а это более 15000 файлов). По этой причине, если вы столкнётесь с неточным переводом, ошибкой диалогового окна, не проходите мимо и отправьте баг репорт в техническую поддержку. Игроки, проявившие наибольшую активность, получат награду.

Приятной игры!

ca85bf4923f278b86535caed3792.png
 

Valmont

Hobgoblin
Регистрация
28 Мар 2019
Сообщения
175
Реакции
61
Спасибо за большой труд! Сильно раздражал полуперевод) Будем тестить :Thumbsup:

первая ошибка -
 

Вложения

  • Shot00007.jpg
    Shot00007.jpg
    90,3 КБ · Просмотры: 127
Последнее редактирование:

Support

Administrative
Команда проекта
Регистрация
23 Фев 2018
Сообщения
1 134
Реакции
589
Исправлено.

Также просим обратить внимание на диалоги, в которых могут появиться <font color="LEVEL"> и тому подобные тэги. Если вы встретите диалог с подобной вставкой, укажите имя проблемного NPC.
 

Valmont

Hobgoblin
Регистрация
28 Мар 2019
Сообщения
175
Реакции
61
Ошибка в диалоге с pet npc Woods, /Продать
 

Roswen

Elpy
Регистрация
6 Июн 2019
Сообщения
2
Реакции
0
Несколько ошибок в диалогах) профессия на Рогу)
 

Вложения

  • Измнение класса воина 19 уровень.jpg
    Измнение класса воина 19 уровень.jpg
    53,2 КБ · Просмотры: 97
  • Профессия Rogue Neti`s Test.jpg
    Профессия Rogue Neti`s Test.jpg
    64,2 КБ · Просмотры: 93
  • на Rogue - разговор с Безик, диалог 2 cat`s eye bandit.png
    на Rogue - разговор с Безик, диалог 2 cat`s eye bandit.png
    122,9 КБ · Просмотры: 94
  • Профессия на Rogue - разговор с Безик, получение рекоммендации.jpg
    Профессия на Rogue - разговор с Безик, получение рекоммендации.jpg
    70,3 КБ · Просмотры: 87
  • Профессия на Rogue - разговор с Безик.jpg
    Профессия на Rogue - разговор с Безик.jpg
    116,3 КБ · Просмотры: 100

Support

Administrative
Команда проекта
Регистрация
23 Фев 2018
Сообщения
1 134
Реакции
589
Исправлено.
 

Valmont

Hobgoblin
Регистрация
28 Мар 2019
Сообщения
175
Реакции
61
ХС, диалог с Беорин
 

Вложения

  • IMG_20190612_234535.jpg
    IMG_20190612_234535.jpg
    90,9 КБ · Просмотры: 84

Valmont

Hobgoblin
Регистрация
28 Мар 2019
Сообщения
175
Реакции
61
Годдард, Священник Георгий
 

Вложения

  • Shot00017.jpg
    Shot00017.jpg
    80,2 КБ · Просмотры: 82

Admin

Administrative
Регистрация
13 Янв 2018
Сообщения
447
Реакции
151
Исправлены
 

Valmont

Hobgoblin
Регистрация
28 Мар 2019
Сообщения
175
Реакции
61
Профа на ПП
49. Гиран Церк. НПС Prim, а должно Primos
40. Дварф Вилладж. НПС Геральд. а должно Геральдин
 

Winno

Elpy
Регистрация
1 Дек 2022
Сообщения
15
Реакции
0
Друзья, у меня почти весь интерфейс, начальное меню и все НПС на английском. В настройках (option) тоже стоит английский, на русский переключиться нельзя. Подскажите как установить русский:)
 
Сверху